蓝莓之夜

《蓝莓之夜》海报
《蓝莓之夜》海报
  《蓝莓之夜》,是由香港导演王家卫执导的首部英语电影。2007年5月首映,并成为第60届康城影展的开幕电影及参赛电影,是首部华人执导的电影成为开幕电影。该电影根据王家卫早年在香港拍摄过的一个短片改编而成,诺拉·琼斯扮演的爱吃蓝莓派的年轻女孩子,她在一段横越美国的旅程中遇到许多不同的人,试图寻找生命与爱情的真谛,并在不知不觉中和裘德·洛扮演的杂货店老板陷入了爱河……

基本信息

王家卫
王家卫
  导  演:王家卫 Kar Wai Wong
  编  剧:劳伦斯布洛克 Lawrence Block       王家卫 Kar Wai Wong
  摄  影:Darius Khondji
  艺术指导:张叔平 William Chang
  美术设计:Judy Rhee
  服装设计:Sharon Globerson
  片  长:111min
  上映时间:2007年12月22日

·主要演员表

诺拉·琼斯
诺拉·琼斯
  诺拉·琼斯 Norah Jones
  裘德·洛 Jude Law
  雷切尔·薇姿 Rachel Weisz
  娜塔丽·波特曼 Natalie Portman
  大卫·斯特雷泽恩 David Strathairn

剧情介绍

·概要

  《蓝莓之夜》根据王家卫早年在香港拍摄过的一个短片改编而成,诺拉·琼斯扮演的爱吃蓝莓派的年轻女孩子,她在一段横越美国的旅程中遇到许多不同的人,试图寻找生命与爱情的真谛,并在不知不觉中和裘德·洛扮演的点心店老板陷入了爱河。

·详细剧情

  伊丽莎白(诺拉·琼斯饰)被脚踏两条船的男友抛弃之后又惊又怒不知所措。结束了长达五年之久的关系,伊丽莎白每天晚上都去点心店里去吃蓝莓派,而点心店老板杰瑞米(裘德·洛饰)却一直暗暗仰慕她。
  杰瑞米对伊丽莎白的不幸表现得无比同情,太急于伸出援助之手,几乎已经超越朋友之交的界限。最终,这段邂逅以一个令观者屏神息气的吻告一段落:伊丽莎白在杰瑞米面前沉沉睡去,嘴角还遗有他亲制的奶油残余。他不能抗拒,俯下面孔,轻轻吻去奶油。这一动作再清楚不过地表白了他的感情,也为伊丽莎白随后在旅程中给他陆续寄去明信片保持交流埋下伏笔。
  接下来,伊丽莎白到了田纳西州的孟菲斯市。她白天在餐馆作女招待,夜晚则到酒吧工作。一位酗酒成瘾的警察亚尼(大卫·斯特雷泽恩饰)经常流连这两处场所,逐渐和她成了好友,常常向她倾倒苦水。在和亚尼的交往中,伊丽莎白目睹了亚尼和妻子苏的婚姻一步步走向死亡。苏毫无宗教信仰,放荡不羁,从不讳言自己的红杏出墙。不过,最终苏也向伊丽莎白袒露了对自己婚姻的真实感受。
  然后伊丽莎白到了内华达州,在赌场作女招待,认识了莱斯莉(娜塔丽·波特曼饰)。莱斯莉是个年轻女孩,染着一头银发,不知天高地厚,所知一切来自她的赌徒父亲,以能看透牌桌上对手心思而自傲。她教训伊丽莎白,看人不要光看表面。电影的下半部分,反复出现几个女人驾着莱斯莉的捷豹跑车飞驰而过的画面。最后,阅历大增的伊丽莎白回到纽约,给自己的感情苦旅暂时划上一个中止符。

幕后制作

  《蓝莓之夜》算是王家卫准备最快的影片之一,预计从筹划到拍摄完成仅仅需要3个多月的时间。该片制片方对王家卫拍戏时间长、无剧本的两大特点也早有耳闻,但该片投资不算“巨额”,浪费不起胶片,而且该片各大主演的时间也耽误不起,因此对方要求王家卫必须“速战速决”。因此这次王家卫终于将写好的剧本交到了演员手中,但由于他常常在现场“灵光乍现”,剧本依然需要临时变动。除了在纽约拍摄,《蓝莓之夜》场景将会横跨美国各大城市。

·第一部英语电影

   《蓝莓之夜》是王家卫导演的第一部英语电影,不但邀得美国知名侦探小说家劳伦斯·布洛克参与编剧,并聚集了一乾好莱坞现今最红也最叫座的实力派演员参与演出,但它的构想过程,只是一刹那间的事。
  “它一眨眼就发生了,”王家卫这么形容。
  2005年,王家卫在纽约,由于正在进行的一项电影计划因故搁置,他便灵机一触,决定效法《重庆森林》、《堕落天使》及《春光乍泄》的成功例子,以最简约的资源拍摄一部时装片。
  晃眼之间,距离王家卫上一部以现代都市为背景的作品《春光乍泄》,已匆匆十年。这次,他选择了一个具有普遍性的题材,希望拍一部‘弹性大且具现代感’的作品。
  相对于《2046》的慢工出细活,《蓝莓之夜》却是以相当迅速的速度完成。王家卫表示,《蓝莓之夜》有着他个人经历的投影。“我想知道同样的经验,在不同的文化和环境里,会以怎样的方式呈现。”
  如果拍了5年的《2046》所探讨的是时间绵绵的轨迹,那么,跨越美国5个省份来取景的《蓝莓之夜》,所注目的则是距离的空间几何。王家卫认为,《2046》与《蓝莓之夜》正是两部前后呼应的作品:“《2046》说的是时间,而《蓝莓之夜》说的则是距离,我喜欢我的电影彼此之间有相关性。”

·张叔平的细节美学

  与王家卫合作多年的美术指导张叔平,谈到《蓝莓之夜》时笑着说:“当时我真的很渴望从旧时代回到现代。相对来说,做现代片比较轻松,不像时代片总要花很长的时间做筹备工作。”
  由于《蓝莓之夜》的筹拍时间不多,张叔平必须在最短的时间内发挥最大的创意,而首要的就是确定拍摄场景。他在三次勘景之旅中,拍了上千张的照片,逐一筛选。他强调:“我们需要改造起来比较简单的地方,同时要有足够的弹性,给导演提供不同的拍摄角度。”
  又因为《蓝莓之夜》的剧情涉及游历与迁移,环境与人的关系相当密切,他这次更着意于一种人与境的揉合作用。王家卫表示:“张叔平非常努力保留当地的风情。他很着意于突出一个地点原有的特质,而不是重新给它打造一个面貌。”

·镜头与旋律

  为了让《蓝莓之夜》更臻完美,王家卫找来曾获奥斯卡提名的摄影师戴瑞斯康吉,担任摄影总监。戴瑞斯曾与多位大师级导演合作,且数度与王家卫合作拍广告,《蓝莓之夜》是他们首度合作拍摄的剧情长片。饶是戴瑞斯经验老到,一开始还是不太适应。“几乎没有准则,有的镜头一下就拍完了,有的却花上好几天。”
  然而,戴瑞斯极为佩服王家卫的现场能力。许多取景角度都是在灯光师打灯的时候才决定,但王家卫却能在镜头的方寸之间,用最简洁的方法将故事发挥得最好,这一点给戴瑞斯留下深刻的印象。
  构思《蓝莓之夜》期间,他们考虑过用纪录片形式来拍摄,用自然光、手提摄影机、和最少数的工作人员。但他们最后改变主意,选择较为沉稳的镜头调度。
  王家卫亦甚为注重现场的拍摄气氛。为了让摄影师更容易投入剧情,他喜欢在拍片时播放音乐:“音乐的作用,就是让镜头与旋律融为一体。”
  戴瑞斯后来终于适应了这种较为直觉的拍片方式,并发现它给人一种“释放”的感觉,甚至有点像在嬉戏。“有点像加入了一个摇滚乐团,周游各地巡回演出。”戴瑞斯回想着说:“我们就像跟着导演沿途玩耍,真是非常难得的一次经验。”

·全新的演员组合

  王家卫在选角方面向来别出心裁,喜欢跟来自不同背景、接受过不同训练的演员合作。从资深演员、到久已息影的演员、到毫无拍戏经验的圈外人、到青春偶像,都能在他的电影中看到。《蓝莓之夜》这次也不例外,从美国奥斯卡金像奖的影后、到葛莱美奖得主,都齐聚在王家卫这部新作中。
  早在《蓝莓之夜》的剧本还没有写出来的时候,王家卫已经展开选角的工作。‘我喜欢在确定演员之后再进行剧本,这样写出来的作品独一无二,更具说服力。’他寻求了长驻纽约的选角能人Avy Kaufman协助,为他洽商主要演员。
  Avy曾是《断背山》、《卡波特》等片的选角总监,经验丰富,这次却也遇到难题。由于剧本尚未就绪,在洽谈演员时,她唯一可用作筹码的,便是"与王家卫合作"这项报酬。不过,对于许多渴望与王家卫合作的演员来说,这已是最好的报酬。
  诺拉·琼斯是美国乐坛上当时得令的爵士女歌手,从未拍过电影。这次应王家卫之邀演出《蓝莓之夜》女主角一角,完全是新尝试。回想起接拍过程,诺拉笑说:"我以为他要找我做配乐,没想到是要我演戏!当时我刚刚结束了长期的巡回演唱,刚好有时间。我看过王家卫的作品,知道他的电影口碑都很好,于是就开始认真考虑尝试新的可能性。"
  王家卫觉得诺拉的声音很有吸引力,他一开始就想跟她合作,不作第二人选。但他刻意不把诺拉的任何歌曲放在电影中。他希望观众将诺拉视作一个演员。
  王家卫对诺拉的表现深表赞赏:"她非常有味道,是个很自然的演员…我对于她在不同环境的不同反应感到非常有兴趣。"
  经过好几个星期的协调,其它演员也总算敲定。他们包括裘德洛(Jude Law)、大卫斯特雷恩泽(David Strathairn)、娜塔丽波特曼(Natalie Portman),以及瑞切尔薇兹(Rachel Weisz)。这些都是目前好莱坞演员中的精英分子。
  对于他们的首肯参与演出,王家卫高兴的表示:"这些演员都是我非常喜欢、早就想合作的对象,如果不是拍《蓝莓之夜》,我根本没有机会跟他们合作 - 除非他们学会讲中文!"
  大卫斯特雷恩泽在片中饰演一名与妻子离异的酗酒警察,是全戏最具悲剧性、最沉重的角色。王家卫赞叹道:“大卫特殊的男子气概在现今演员身上已经很少见。他让我想起好莱坞一些不朽的巨星,像加里库柏。”
  娜塔丽·波特曼一听说《蓝莓之夜》将开拍的消息,马上表示希望参与。‘我接到经纪人打来的电话,告诉我王家卫有英语片要开拍。他知道我一直想拍王家卫的电影,我是他的粉丝,所以就帮我安排试镜。’娜塔丽的热情主动让王家卫很感动:“她真是很有天份的演员,没有任何角色可以把她难倒,我希望观众可以在这部电影里看到不一样的她。”
  瑞切尔·薇兹凭《不朽的园丁》(The Constant Gardener) 获奥斯卡最佳女配角奖之后,第一部接拍的便是《蓝莓之夜》。‘我想跟王家卫合作很久了,只是没想到真的有机会拍到他执导的英语片。’经过多番互动与讨论,王家卫决定让瑞切尔薇兹饰演一个勇敢、却被困在一段破碎关系里的女子。“瑞切尔在大银幕上有一种磁性的吸引力’,王家卫说。‘我很希望能挖掘并呈现她这项特点。”
  美国的传奇摇滚女歌手钱马歇尔是最后一刻才决定的人选,《蓝莓之夜》是她第一次拍电影。尽管戏份不多,她只花了一天便拍完了,但她的角色却有着举足轻重的重要性。‘拍这电影的时候我一直放着她的音乐’,王家卫说。‘后来我用了两首她作的歌当配乐,最后索性邀请她参加演出。’

花絮

  ·《蓝莓之夜》是王家卫的第一部英语电影,而且也是王家卫第一次请其他的人为他写剧本。编剧就是曾经获得爱伦坡奖的劳伦斯·布洛克。
  ·为了拍摄一场关键的吻戏,为了呈现不同角度、观点、氛围,王家卫和摄影师小心翼翼地用不同的形式反复拍摄,让裘德·洛与诺拉·琼斯亲吻了不下150次,而且每次都有其差异之处。

精彩对白

  If I threw these keys away, then those doors will be closed forever.
  如果把钥匙扔掉,门就再也打不开了。
  Sometimes, even if you have the keys, those doors still cann't be opened. Even if the door is open, the person you're looking for may not be there .
  有时就算钥匙握在手里,也不一定会将门打开,就算打开了门,你要找的人,也有可能已经不再了。
  She loved collecting keys and watching sunsets.Unfortunately,she loved sunsets more than the keys and ended up disappearing into one.
  她喜欢收集钥匙和看夕阳 可惜她爱夕阳超过爱这串钥匙 最后消失在夕阳里。
  How do you say goodbye to someone you can't imagine living without? I didn't say goodbye . I didn't say anything .
  要怎么和不想失去的人说再见?我没有说再见。 我什么也没说。
  when you're gone, all that's left behind are the memories you created in other people's lives.
  人一旦离开,就只留下为别人制造的回忆。
  —Have you learned nothing from your time with me ? You have to stop taking people at their word!
  你跟着我竟然没学会吗?别在相信别人的话了!
  —Maybe you should start.
  也许你应该开始相信。
  —(laugh) You're hopeless.
  你真是无药可救了。
  —(laugh) You're hopeless, too.
  你也是。
  Sometimes we depend on other people as a mirror, to define us and tell us who we are. And each reflection makes me like myself a little more .
  有时我们以他人做镜子 来介定自我认识自我 每个反影都令我喜欢自己多一点 。
  It wasn't so hard to cross the street after all. It all depends on who's waiting for you on the other side .
  其实要过那条马路并不难。就看谁在对面等你。