东邪西毒

概要

   《东邪西毒》是一部1994年出品的王家卫导演的经典武侠电影,这部影片改编自金庸小说《射雕英雄传》,讲述了六个复杂人物的情感纠缠,被认为是香港艺术电影历史上的大型制作之一。《东邪西毒》是一部颠覆传统武侠片格局,借古讽今,气势磅礴的史诗电影。

基本信息

  香港电影名:《东邪西毒》
电影海报
电影海报
  外文名称 Ashes of Time
  更多外文片名:
  Dung che sai duk
  Dong xie xi du.....(Hong Kong: Mandarin title)  《东邪西毒》
  Cendres du temps, Les.....France
  Este contraveneno del Oeste.....Spain
  Stahtes tou hronou.....Greece (festival title)
  Verlorene Zeit, Die.....Germany

演职员表

  导演:王家卫
  原著: 金庸
  编剧: 王家卫
  时间:1994年
  片长:99分钟
  地区:中国香港
  剧本策划/统筹: 江约诚
  摄影/像: 杜可风 刘伟强 陈远佳
  美术(设计): 张叔平 邱伟明
  音乐: 陈勋奇
  剪辑: 谭家明 张叔平 奚杰伟 邝志良
  动作指导:洪金宝
  出品人: 蔡松林
  监制: 陈佩华
  出品时间: 1994年
  上映日期:1994年6月18日
  出品公司: 学者电影有限公司
  摄制公司: 香港泽东电影公司
  张国荣 ......欧阳锋
  梁家辉 ......黄药师
    林青霞 ......慕容燕、慕容嫣 、独孤求败
  张曼玉 ......欧阳锋大嫂
  梁朝伟 ......盲武士
  刘嘉玲 ......桃花
  杨采妮 ......女孩
  张学友 ......洪七
  白丽 ……洪七老婆

剧情介绍

  西毒欧阳峰因为恋人赌气嫁给了自己的兄长,黯然离开白驼山,自我放逐,住在沙漠中以替人介绍杀手为业。每年桃花盛开的时节,他的好友黄药师都会来看望他。 黄药师是一个在感情上极不成熟的人。他不断爱上很多的人,不断伤害很多人。慕容燕 桃花 还有欧阳峰的情人。其实这源于深刻的孤独——生命本来就是空洞的。
东邪西毒
东邪西毒
         慕容嫣爱上了黄药师,找欧阳峰请他杀掉自己的哥哥慕容燕,因为他阻止自己与黄相爱。慕容燕也找到欧阳峰,请他杀黄药师,因为他抢了自己最爱的妹妹。燕、嫣神出鬼没,最后欧阳锋终于明白了燕和嫣是一个人,黄药师的负情使她变得神经质。多年之后慕容嫣变成了江湖中鼎鼎有名的剑客独孤求败。          夕阳武士为了筹措盘缠回故乡看桃花而出战马贼,终于战死。欧阳峰因为好奇去了武士的家乡,发现那里没有桃花,只有一个叫做桃花的女人。苦苦等待着爱恋自己的丈夫--夕阳武士,还有自己爱恋的黄药师。          倔强的孤女只有一篓鸡蛋和一头驴,固执地在旅店等待愿意肯替他被刀客杀死的弟弟报仇的人。不穿鞋的快刀洪七出现了,他帮助孤女把太尉府的刀客都杀死了,但被砍掉了一根手指,最后洪七带着他的妻子向北方而去,离开了沙漠。          欧阳锋在恋人死后两年知道了她的死讯,伤心之余喝了剩下的半坛"醉生梦死酒",而其实“醉生梦死”不过是一个小小的玩笑,因为你越要检验你是否已经忘记就越要试图去记忆。          最后他烧毁了他在沙漠中的茅屋,离开了沙漠。

所获奖项

   第一届香港电影评论学会最佳影片
      第一届香港电影评论学会最佳导演(王家卫)
      第一届香港电影评论学会最佳男主角(张国荣)
      第十四届香港电影金像奖最佳摄影(杜可风)
      第十四届香港电影金像奖最佳剪接(张叔平)
      第十四届香港电影金像奖最佳美术指导(张叔平)
      第三十一届台湾金马奖 最佳摄影(杜可风)
      第三十一届台湾金马奖 最佳剪辑(奚杰伟、谭家明)
      第五十一届威尼斯国际影展 最佳男主角提名(张国荣)
      第五十一届威尼斯国际影展 最佳摄影(杜可风)

经典对白

  西毒 :很多年之后,我有个绰号叫西毒。任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫做忌妒。我不介意别人怎么看我,我只不过不想别人比我更开心。我还以为这个世界上有一种人是不会有忌妒心的,因为他太骄傲。在我出道的时候,我认识了一个人,因为他喜欢在东边出没,所以很多年之后,他有个绰号叫东邪。
  今年五黄临太岁,到处都是旱灾,有旱灾的地方一定有麻烦,有麻烦,那我就有生意了。我叫欧阳锋,我的职业就是帮助别人解除烦恼。
  “看来你的年纪也有四十出头了,这四十多年了,总有些事情你是不愿再提,有些人你不想再见了,有个人曾经对不起你,也许你想过要杀了他。但是你不敢,又或者你觉得不值,其实,杀人很容易。我有个朋友,他的武功非常好,不过最近生活有点困难。只要你随便给他一点银两的话,他一定可以帮你杀了那个人。你尽管考虑一下。”
  其实杀一个人不是很容易的,不过为了生活,很多人会冒这个险。离开了白驼山之后,我去了沙漠,开始另一种生活。
  初六日,惊蛰。每年这个时候,都会有一个人来找我喝酒。他的名字叫黄药师。这个人很奇怪,每次都从东边来,这个习惯维持了很多年。今年,他给我带来一份手信。
  黄药师:“不久前我遇到一个人,送给我一坛酒,她说叫“醉生梦死”。喝了之后,可以叫你忘掉以前做过的任何事。我很奇怪,为什么会有这样的酒?她说人最大的烦恼就是记性太好,如果什么都可以忘了,以后的每一天将会是一个新的开始,那你说多开心?这坛酒本来打算送给你的,看起来,我们要分着喝了。”
东邪西毒
东邪西毒
  西毒:对于太古怪的东西,我向来很难接受。所以这坛“醉生梦死”我一直没有喝,可能这酒真的有效,从那天晚上开始,黄药师忘记了很多事。
  “还记得我们是怎么认识的吗?”
  黄药师:“我想不起来了”
  西毒:“那你还记得是怎么来这的吗?”
  黄药师:“我也不记得了”
  西毒:“你为什么老看着鸟笼?”
  黄药师:“因为很眼熟”
  西毒:那天晚上他喝得大醉,第二天清早他就走了。我不知道他为什么要拿那坛醉生梦死给我。但是我看得出他有心事,每次见了我之后,他都去见一个人。
  一个月之后,黄药师去了一个很远的地方,那是他好朋友的故乡。在他好朋友成亲的那一年,黄药师在那儿住过一段时间。有一天他朋友离开了家,这次之后,黄药师就再也没有来过。
  黄药师:“我能不能请你喝酒?”
  剑客:“我今天只想喝水”
  黄药师:“我们以前好像见过?”
  剑客:“何止见过,你以前曾经是我最好的朋友,但是现在已经不是了。你来这儿干什么?”
  黄药师:“不久前我遇到一个人,送给我一坛酒,她说叫“醉生梦死”。喝了之后,不管以前干过什么,也全忘了。我很奇怪,为什么会有这样的酒?”
  剑客:“你知道喝酒和喝水的分别吗?酒,越喝越暖;水会越喝越寒。”
  黄药师:“我们还会再见吗?”
  剑客:“不会”。我曾经发过誓,如果再让我碰到这个人,我一定会杀了他,但是我没那么做,因为我见他的时候,眼睛已经看不到东西了。
  无名氏"“你是男的还是女的?”
  孤独求败:“堂堂大燕国的公主,慕容家的小姐,你竟敢如此冒犯我,信不信我杀了你?”
  黄药师:“你喝醉了”。
  西毒:一个人的记性不好,就别去太多是非之地,因为你可能忘记你的仇人。那天,黄药师差点死在一个人手上。
  每年总有几个月,人们好像总不愿去死,一年前立春后,我一直没有买卖。整个月里面,只有一个人来找我。
  慕容燕:“我要你帮我杀一个人,他的名字叫黄药师。”
  西毒:“他是当今属一属二的剑客,我看想杀他并不容易。”
  慕容燕:“只要能杀了他,我不惜任何代价。不过我有个条件,他一定要死在我手上。而且是最痛苦的死法。”
  西毒:“你为什么这么恨他?”
  慕容燕:“因为一个女人,他抛弃了我妹妹。”
  西毒:他的名字叫慕容燕,自称慕容公子的后人。他和黄药师在姑苏城外的桃花林一见如故。那天黄历上写着“初四,立春,冬风解冻”就是说,是一个新的开始。有一天晚上,黄药师跟他开了个玩笑。
  黄药师:“如果你有个妹妹,我一定娶她为妻。”
  慕容燕:“好,那我们就一言为定,你千万别后悔,如果你后悔的话,我一定杀了你。”
  西毒:之后,他俩定了个日子,约好在一个地方见面。结果黄药师没有赴约。
  慕容鄢:“我哥哥是不是来找过你?”
  西毒:“你哥哥是谁?”
  慕容鄢:“他的名字叫慕容燕。”
  西毒:“他好像来过”
  慕容鄢:“他是不是要你帮他杀一个人?”
  西毒:“我忘了。”
  慕容鄢:“如果你真敢杀了他,我一定会要你死。”
  西毒:“你哥哥出手阔绰,不答应他,岂不是损失太大?这年头舍得出大钱杀人的,不多了。”
  慕容鄢:“只要你不答应他,我可以付你双倍来补偿你的损失。不过,我有一个条件,我要你帮我杀一个人,他就是我哥哥慕容燕。”
  西毒:“你们兄妹两的感情真怪。你这么恨你哥哥吗?”
  慕容鄢:“对,因为他不让我跟黄药师在一起。他觉得我是属于他的,所以他一定要死。”
  慕容燕:“我妹妹是不是来找过你?”
  西毒:“不错”
  慕容燕:“不要对她有非份之想,否则我连你都杀了。”
  西毒:“你挺关心你妹妹的嘛。”
  慕容燕:“她是我唯一的亲人,我只不过是想保护她。她来找你做什么?”
  西毒:“她来叫我杀一个人,名叫慕容燕。”
  慕容燕:“一定是黄药师叫她这么做的。”
  西毒:“没有黄药师她也会这么做,她要离开你。”
  慕容燕:“我不会让她离开我的。除非我死了。”
  慕容鄢:“你今天去见过我哥哥。”
  西毒:“他告诉你了。”
  慕容鄢:“你为什么还不动手?”
  西毒:“我怕收不到钱。杀你哥哥并不难,因为他有弱点。你知道是什么吗?就是你。我告诉他要杀他的人是你,就是想看他的反应。既然他反对你跟黄药师,可能是他喜欢你。如果是的话,喜欢你到什么程度?”
  慕容鄢:“他要我一生一世跟他在一起。”
  西毒:“那他真的喜欢你。”
  慕容鄢:“可惜我不喜欢他,我喜欢的人是黄药师。”
  西毒:“他岂不是很伤心?”
  慕容鄢:“就让他伤心去吧,既然我不开心,为什么不找一个人陪我?我就是要他尝尝得不到一个人的滋味。”
  西毒:“你很残忍,你不怕他死吗?”
  慕容鄢:“我就是要他死。为什么你会跟我说这些话?”
  西毒:“你哥哥问我的那个问题,我想了很久,终于想到了。要一个人死,最痛苦的方法,就是先杀了他最喜欢的人。但是我不能这么做,如果我杀了你,我找谁要钱?对不对?”
  慕容鄢:“有人要杀我。”
  西毒:“无缘无故怎么会有人要杀你?”
  慕容鄢:“因为他们说我是黄药师最喜欢的女人,别让他们杀了我。”
  西毒:那天晚上,那个女人一直不肯走,我看见她那么惊慌,就让她喝了点酒,后来她睡着了。
  慕容燕:“你把我妹妹藏到哪里去了?”
  西毒:“为什么你这么肯定我收留了她?”
  慕容燕:“我知道她曾经来找过你,之后就没有人再见过她了。”
  西毒:“有天晚上她来找我,她说她被追杀,求我收留她。后来她就走了。她不是回家了吗?”
  慕容燕:“我妹妹跟人无怨无仇,无缘无故的怎么会有人要追杀她呢?”
  西毒:“好像说,因为她是黄药师最爱的女人。”
  慕容燕:“笑话,他要是喜欢她的话,为什么要离开她呢?”
  西毒:“有些人离开了之后,才发现,离开的人是自己的最爱。也许黄药师就是那种人。”
  慕容燕:“他不是。”
  西毒:“为什么这么肯定?”
  慕容燕:“因为他已经喜欢上另外一个女人。”
  西毒:一个人受到挫折,或多或少会找籍口掩饰自己。其实慕容鄢、慕容燕只不过是同一个人的两种身份。在这两种身份的后面,躲藏着一个受伤的人。
  “你喝醉了,慕容兄。”
  慕容燕:“慕容兄?你认错人了。我不是什么慕容兄,我乃是堂堂大燕国的公主,慕容家的小姐。我的名字是慕容鄢。你究竟是谁?”
  西毒:“你不认识我了吗?”
  慕容燕:“你曾经说过要娶我为妻,我又怎么会不认得呢?”
  西毒:“我有说过这样的话吗?”
  慕容燕:“当日你作客姑苏,我和你在桃花树下饮酒。你借醉摸着我的脸,你说,如果我有个妹妹,你一定娶她为妻。你明知道我是女儿之身,为什么要这样做?”
  西毒:“酒醉之后说的话,你怎么可以认真呢?”
  慕容燕:“因为你的一句话,我一直等到现在。我曾经要你带我走,但是你没有这样做。你说你不能同时喜欢两个人,你喜欢的那个女人是慕容鄢,那你为什么又喜欢另外一个女人?你知不知道,我曾经找过那个女人,因为有人说你最喜欢的女人是她。我本来想杀了她,后来我没有这样做。因为我不想证明她就是。我曾经问过自己,你最喜欢的女人是不是我?现在我已经不想再知道了,如果有一天我忍不住问起,你一定要骗我。就算你的心有多么不愿意,也不要告诉我,你最喜欢的人不是我。”
  西毒:那一夜过得特别长,因为我好像同时在跟两个人说话。后来,我再也分不清,她到底是慕容鄢还是慕容燕?
  “慕容燕?慕容鄢?”
  慕容鄢:“告诉我,你最喜欢的女人是哪一个?”
  西毒:“就是你。”
  以前也有人这样问过我,但是我没有回答。换了黄药师的身份,我觉得那几个字原来并不是很难说出口。那天晚上睡觉的时候,我又感觉到有人摸我,我知道她想摸的人不是我。她只不过当我是另外一个人,我又何尝不是呢?她的手很暖,就跟我大嫂的手一样。那天起,没有人再见过慕容燕或者慕容鄢。数年后,江湖上出现一个奇怪的剑客,没有人知道他的来历,只知道,他喜欢跟自己的倒影练剑,他有一个很特别的名字,叫独孤求败。
  西毒:“你找我?”
  少女:“我想找个人替我弟弟报仇。”
  西毒:“他出了什么事?”
  少女:“几天有一群刀客经过我家门口,我弟弟他年少无知,得罪了其中一个人,他们就把他杀了。”
  西毒:“官府不管了吗?”
  少女:“因为他是太尉府的刀客,官府也不敢追究。”
  西毒:“嗯。你出得起多少钱?”
  少女:“我家里很穷,根本就没有什么钱。只有一篮鸡蛋和一只驴。那只驴是我娘生前留给我的嫁妆。”
  西毒:“如果你有心替你弟弟报仇,你要筹一笔钱。没有人会为一只驴去得罪太尉府的刀客。报仇是要付出代价的。要是你长得难看,我劝你死了这条心。别以为我对你有什么企图。我只想告诉你,如果要卖,你会比驴更值钱,明白我的意思吗?”
  少女:“我不会这么做的,如果你嫌钱少,我会一直的等下去。我想一定有人肯帮我。”
  西毒:我不知道她是不是真的要为弟弟报仇,还是没事干。每个人都会坚持自己的信念,在别人来看,是浪费时间。她却觉得很重要。从这里看下去,她好像一个人。往后的几个晚上,我做的是同一个梦。我梦见我故乡的桃花开了,我突然想起来,原来我已经很多年没回白驼山了。
  “你的眼睛有问题吗?”
  剑客:“从小我的眼睛就不好,大夫说我三十岁就会失明。”
  西毒:“你今年贵庚啊?”
  剑客:“刚好三十岁。”
  西毒:“那还来干什么?”
  剑客:“每年的春天,家乡的桃花都开得很灿烂。我想在我失明之前再去看一次,可惜盘缠已经用完了。听说你专替别人解决麻烦,可以帮我吗?”
  西毒:“几个月之前,我有个朋友在这里杀了一批马贼。听说那批马贼的兄弟,最近会回来找他报仇。可惜我那朋友已经走了,附近的人担心会殃及池鱼,愿意出一笔钱,找个高手去杀了他们。
  剑客:“听说这一带有个人的刀很快,不知道他在不在?”
  西毒:“你找他干什么?”
  剑客:“想看看是他的刀快还是我的剑快?”
  剑客:“我真不应该来这儿。”
  无名刀客:“你现在后悔,太晚了。”
  剑客:“留只手行吗?”
  无名刀客:“不行,要留,留下你的命。”
  剑客:“你误会了,我说我不该来,是因为你不是我的对手;我说我只留只手,你却要把命送给我。”
  少女:“你可不可以帮我?”
  西毒:他虽然是个落魄的剑客,但是生活却很有规律。他每天都会到这里,喝一杯酒,吃两碗饭,等太阳下山了他就会走。
  “你为什么老看着那个女人?”
  剑客:“因为她使我想起另外一个人。”
  西毒:“你老婆?既然这么想她,又何必四处飘泊呢?”
  剑客:“她爱上了我最好的朋友。马贼什么时候到?”
  西毒:“大概一两天吧。”
  剑客:“希望他们快点到。太迟回去,桃花就谢了。”
  西毒:花什么时候开,是有季节的;马贼什么时候到,就没有人知道。他每天在城外等候,我发现他越等越晚。虽然他每天晚上点一盏油灯,但是我知道,他晚上是看不见东西的。
  少女:“你是不是不喜欢我?你很想回家乡去吗?”
  剑客:“是啊”
  少女:“你成亲了吗?”
  剑客:“为什么这么问?”
  少女:“我猜你一定很喜欢你老婆。”
  剑客:“可以这么说。”
  少女:“既然是这样,为什么不留在她身边呢?”
  剑客:“可以再请我喝碗酒吗?”
  西毒:“你今晚这么有雅兴?”
  剑客:“我怕明天没机会再喝。”
  西毒:“我想他们破晓时分才会到,我帮你准备好了灯笼。”
  剑客:“有没有灯笼,对我并不重要。”
  西毒:“你已经看不见东西了。”
  剑客:“太阳猛烈还能看见。”
  西毒:“希望明天天气好点。”
  剑客:“如果日落还不见我回来,麻烦你替我找一个人,他叫做黄药师,告诉他我家乡还有一个人在等他。”
  我不知道为什么会这么做,但我不能控制自己。我走的时候,那个女人的眼泪在我脸上慢慢的干了。不知道那个女人会不会为我流眼泪?......以前我听人说,如果刀快的话,血从伤口喷出来的时候像风声一样,很好听。想不到第一次听到的,是自己流的血。
  黄药师:“那天晚上之后,我的那位朋友再也没来过,我是因为他而来,但是他到死也没有原谅我。”
  西毒:这个人名字叫洪七,他的刀很快,但是他不喜欢穿鞋,我知道他可以帮我赚很多钱,但是我一直都不喜欢这个人,因为我命书里有一句话“尤忌七数,是以命终”。我第一次见到他的时候,他刚从乡下出来。
  “知道我为什么请你吃饭吗?”
  洪七:“不知道。”
  西毒:“因为我知道你肚子饿,其实我留意你很久了,我看见你蹲在那堵破墙下半天也没动过,看你又不像是病了,你这种年青人我见得多了,懂一点武功就以为可以横行天下,其实走江湖是件很痛苦的事,会武功很多事就不能做,你不想种地吧?又不屑去打劫,更不想抛头露面在街头卖艺。那你怎么生活?武功高强也得吃饭。有种职业很适合你,既可以去帮你赚点银两,又可以行侠仗义,你有兴趣吗?你呀,考虑一下吧,要快一点,你知道,肚子很快又饿了。”
  洪七来了没多久,上次那帮马贼又回来了,在我带他去见村民之前,我替他买了一双鞋。因为穿鞋的和不穿鞋的刀客,价钱是相差很远的。
  “你们觉得十两银子这个价钱很贵吗?那你们可以找几个便宜点的。那边有几个,不穿鞋的,你们给他几两银子他就很开心了。那些连鞋都没有的刀客,你对他们有信心吗?万一他们失手了,让那些马贼知道是由你们指使的,你们想那些马贼会怎么样?我不敢说我这个朋友的武功比他们都好,但是我现在跟你们说的,是你们一家大小二十几口人命的安全。至少在这方面,你们应该相信一个穿鞋的人吧?”
  为了不想重蹈覆辙,我带着洪七去了一个地方。
  洪七:“你带我来看死尸干什么?”
  西毒:“因为死尸会说话。前两天,他在这里伏击马贼,以为可以消失他们,谁知道死是的是他自己。取他性命的,是这一刀。很明显跟其他的伤痕不同。是从右至左,他全身只有一个刀伤,也就是说,其中有一个人只出了一刀,就了结了他的性命。所以你对付这帮马贼,要注意一个人。一个用左手拿刀的人。”
  洪七:“如果我死了,你不用带人来看我。我不想做会说话的死尸。”
  西毒:十五日,晴,有风,地宫降下,定人间善恶

终极版(2008年)

·基本信息

   片 名 东邪西毒:终极版 
终极版剧照
终极版剧照
   译 名 Ashes of Time Redux
  年 代 2008
  国 家 中国/香港
  类 别 剧情   语 言 普通话/粤语
  字 幕 英文
  片 长 93 Min
  导 演 王家卫 Kar Wai Wong
  出品 人 蔡松林 Cai Song Lin
  陈以靳 Chen Yi Jin

·演员表

   张国荣 Leslie Cheung ....Ouyang Feng        张学友 Jacky Cheung ....Hong Qi
  张曼玉 Maggie Cheung ....Brother's Wife
  刘嘉玲 Carina Lau ....Peach Blossom
  梁朝伟 Tony Leung ....Blind Swordsman
  梁家辉 Tony Leung ....Huang Yaoshi
  林青霞 Brigitte Lin ....Murong Yin / Murong Yang
  杨采妮 Charlie Yeung ....The girl

·影片介绍

  《东邪西毒:终极版》是公认的华语武侠片经典之一,当年云集张国荣、林青霞、梁朝伟、张曼玉、刘嘉玲、张学友、梁家辉、杨采妮等巨星一同合演,这样的阵容在现今已是“空前绝后”,现在张国荣已辞世,林青霞已隐退,要再一口气邀集这些各霸一方的巨星同台竞技,几乎是不可能的事情。
  主要配音演员
   欧阳峰——杨昕巍       黄药师——桂 楠
  慕容嫣——林青霞
  洪七———王 衡
  盲武士——赵 铭
  嫂子———范楚绒
  桃花———狄菲菲
  孤女———孙 畅
  刀客———刘 风
  洪七妻——雪 菲
  酒店老板—关 睿
  译制职员
  翻译 王家卫   
  导演 狄菲菲
  助理 吴 磊
  录音 张 拯
  录音助理 关 睿 钟 鸣
  混合录音 魏鲁建 张 拯
  上海电影译制厂 译制

·剧情介绍

  根据金庸小说《射雕英雄传》部分章节改编。
  元末明初,少年侠客“西毒”欧阳锋打遍天下无敌手,后遇“东邪”黄药师,二人旗鼓相当,从此两大高手成了好朋友。西毒回到家乡白鸵山,发觉心爱的女人桃花已嫁给自己的兄长,于是,他离开白鸵山,在沙漠开了一家旅店,为他人寻找杀手,代客报仇。
  一个叫慕容燕的公子要找欧阳锋去杀黄药师,因为黄药师抛弃了慕容燕的妹妹慕容嫣。与此同时,慕容嫣却来阻止西毒去杀东邪。相传慕容兄妹是江湖世家慕容公子之后,哥哥爱上了妹妹,而妹妹却爱上了东邪。然而,慕容燕慕容嫣其实只是一个人。
  没有钱很多事办不成。孝女的兄弟无辜被太尉府的人所杀,她用一篮鸡蛋求欧阳锋帮忙,遭到拒绝。孝女就一直呆在旅店外,等候能答应她的人。
  快失明的武士因缺路费无法回家乡再看一眼家乡的桃花,也投奔欧阳锋当了杀手,但桃花还未开,武士已双目失明,人也被马贼所杀。欧阳锋把他的遗物交还他的妻子,她也叫桃花,发现桃花和好友东邪关系微妙。
  洪七离开妻子,浪迹天涯,一心想出人头地,他在旅店遇上欧阳锋,欧阳锋便使他干上杀手的行当。耿直的洪七不喜欢欧阳锋的为人,私下为孝女报了仇。洪妻千里迢迢寻来,洪七和妻子离开,走的时候对欧阳峰说:谁说不能带着老婆闯江湖?事在人为嘛!
  多年来,黄药师一直都在探望欧阳锋的嫂子桃花,听她诉说对欧阳锋的爱与恨。但这些事,他从未对欧阳锋提起。 桃花死后,黄药师带上一坛“醉生梦死”酒来找西毒。黄药师饮后离去,似乎忘记了所有的事情。不久,欧阳锋将客栈烧成灰烬,离开了沙漠。
  终极版与老版本的不同之处:
  1终极版为93分钟,比其他版本都要短。
  2整部电影都进行了数字修复,从画面上来看色彩更加鲜艳。
  3影片一开始的图像略微有些不同,王家卫在一场风暴中加入了一个巨大的黄色月亮。
  4王家卫将两个战斗场景完全移除,所以我们已经无法在影片中看到马贼登场的那一幕了。
  5开篇标题和结尾标题是不一样的。
  6影片的配乐也进行了修改,王家卫将三段场景中梦幻般的音乐移除了。
  7有两到三个场景的编辑发生了改变:比如说张曼玉所饰演的恋人,对她新婚之夜的闪回变长了。
  8当年著名的湖中练剑场景中,林青霞饰演的独孤求败并没有怒号。
  9在黄药师和慕容燕抑或慕容嫣的场景中吊在墙上的死猫被移除了。
  10在与马贼一战中,跳上房顶的镜头也不见了。
  11同样是在与马贼一战中,不论是声音还是画面的颜色都有略微的不同。 12夕阳武士喉间飞溅的鲜血抑或叹息变得更加精细,可能是经过了数字处理。
  13虚弱的洪七受他妻子照顾的场景通篇只有两个,但王家卫就删掉了一个。
  14加入了两个桃花的镜头。
  15最终场景的编排也发生了一些变化,仅剩下了长发的欧阳锋独自一人。
  16王家卫在背景中加入了四季的场景。
  17影片中对白与原版相比有一些不同。